可愛いあなたが街を歩いたら危険なのよ

あなたがドレスを着て可愛く見えたら、

通りを歩く際は気をつけなさい。

(追加文章 ほぼMS訳)

美しい人を見て欲望に打ちのめされたときに、

男は何をするか分かりません。

あなたの欲望は女性的です。　女の子らしいです。

遊び心があります。　それは穏やかです。

それは内向きに焦点を合わせていて、感情的です。

彼の欲望は男性的です。それはタフです。

それは荒いです。　それは原始的です。

それは外向きに焦点を合わせていて、視覚的です。

あなたは肉片で、彼はグリズリーベアです。

おいしいおやつ、ただ食べられるのを待っています。

(Source: michelledresses)